1 00:03:06,231 --> 00:03:07,405 То је премало. 2 00:03:07,553 --> 00:03:08,622 шта то говориш? 3 00:03:09,050 --> 00:03:10,674 - Ништа - Одлази 4 00:03:11,869 --> 00:03:14,788 Овај пут сте ви главни. Моји људи ће урадити шта кажете 5 00:03:15,384 --> 00:03:18,301 Твој дечак је арогантан, кажеш му сам. 6 00:03:26,344 --> 00:03:30,129 Мислиш ко си ти? Тако сте закаснили 7 00:03:31,356 --> 00:03:33,373 Вах Дее пожури, Велики брат те чека. 8 00:03:37,481 --> 00:03:40,542 То је за добијање новца кумова парница. 9 00:03:40,647 --> 00:03:42,629 Трумпет жели да будеш возач. 10 00:03:43,118 --> 00:03:44,577 Нисам то радио неко време. 11 00:03:44,684 --> 00:03:46,538 Али ако ме ти брат седам жели, Ја ћу то учинити. 12 00:03:46,563 --> 00:03:49,137 Ако вам се не свиђа, немојте то радити. 13 00:03:49,312 --> 00:03:50,772 Ако ме Велики брат буде питао, урадићу то! 14 00:03:50,843 --> 00:03:54,284 О.К. онда, чекај мој позив! 15 00:03:54,532 --> 00:03:56,299 Не зезај се, мали брате! 16 00:03:59,717 --> 00:04:00,760 Идемо! 17 00:04:03,545 --> 00:04:05,940 Вах Дее, знам да не желиш то да урадиш. 18 00:04:06,468 --> 00:04:09,623 Али Труба је пристрасна према нама. 19 00:04:09,948 --> 00:04:11,822 На крају крајева, он је један од нас. 20 00:04:12,940 --> 00:04:13,983 знаш... 21 00:04:14,158 --> 00:04:16,447 Услуге се никада не могу у потпуности отплатити. 22 00:04:16,907 --> 00:04:20,027 Кумова афера се тиче свих нас. 23 00:04:48,679 --> 00:04:50,624 Опет невоља, ако ништа друго отићи брзо. 24 00:04:52,158 --> 00:04:54,555 - Брате седам, одлазим, лаку ноћ! - Видимо се. 25 00:05:05,034 --> 00:05:06,837 Хитна помоћ и полиција долазе! 26 00:05:35,029 --> 00:05:36,073 Прошло је десет минута. 27 00:05:56,083 --> 00:05:57,506 чекај... 28 00:06:01,547 --> 00:06:03,765 Ја први одлазим! Бие Бие! 29 00:06:19,745 --> 00:06:20,789 Мангер! 30 00:06:35,544 --> 00:06:36,969 Не мрдај! 31 00:06:44,453 --> 00:06:47,336 Отвори сеф! Пожури! 32 00:06:48,559 --> 00:06:50,090 Устани брзо! 33 00:06:53,153 --> 00:06:54,221 Ти копиле, устани! 34 00:06:54,441 --> 00:06:57,952 - Будите брзи! - Устајем. 35 00:06:59,173 --> 00:07:02,092 - Отвори! - Отварам. 36 00:07:17,233 --> 00:07:18,322 Две шољице кафе и чаја. 37 00:07:18,347 --> 00:07:19,700 - Три сендвича са јајима. - Пожури! 38 00:07:49,492 --> 00:07:50,535 Иди за њим! 39 00:07:51,614 --> 00:07:52,657 Контрола позива... 40 00:09:17,323 --> 00:09:18,391 Стани! 41 00:09:43,666 --> 00:09:44,734 Не мрдај! 42 00:09:48,956 --> 00:09:50,095 Стани! Не мрдај! 43 00:09:50,695 --> 00:09:51,976 Скидај се! Иди! 44 00:09:54,940 --> 00:09:55,984 Пустите таоца! 45 00:09:59,778 --> 00:10:01,201 Стани! Заустави ауто! 46 00:10:03,536 --> 00:10:04,579 Заустави ауто! 47 00:10:16,934 --> 00:10:18,126 Ово би нам требало бити довољно да уживамо. 48 00:10:18,151 --> 00:10:19,254 Склони то! 49 00:10:20,622 --> 00:10:21,796 Велики брате, он долази! 50 00:10:23,406 --> 00:10:24,510 шта то радиш? 51 00:10:33,706 --> 00:10:36,032 Буди ниско и ћути, биће у реду. 52 00:10:57,891 --> 00:10:59,944 Како сте успели да се извучете. 53 00:11:00,327 --> 00:11:01,395 Где је новац? 54 00:11:01,614 --> 00:11:02,657 Дај му то! 55 00:11:06,730 --> 00:11:07,904 Полиција нас тражи. 56 00:11:08,018 --> 00:11:09,144 Прво, пронађите место за скривање. 57 00:11:10,071 --> 00:11:11,006 Није прави износ. 58 00:11:11,079 --> 00:11:12,183 То је то. 59 00:11:12,332 --> 00:11:13,863 Ризиковали смо своје животе због овога. 60 00:11:14,003 --> 00:11:15,091 Ако не желиш, у реду. 61 00:11:15,116 --> 00:11:16,053 Искоришћаваш ме. 62 00:11:16,161 --> 00:11:17,097 Па шта? 63 00:11:17,205 --> 00:11:18,957 није срећан, реци свом Великом брату да ме види. 64 00:11:41,564 --> 00:11:43,615 Не узнемиравајте је, она је ван овога! 65 00:11:44,104 --> 00:11:45,801 одлази... 66 00:11:46,504 --> 00:11:48,202 ста се десава? ко је она? 67 00:11:48,384 --> 00:11:50,258 Искористио сам је да побегнем. 68 00:11:50,367 --> 00:11:51,091 Сада нас све препознаје. 69 00:11:51,411 --> 00:11:52,136 Хоћеш да смо сви у невољи? 70 00:11:52,455 --> 00:11:54,124 Довео сам је овде, ја ћу бити одговоран. 71 00:11:55,204 --> 00:11:57,257 Добро, ти си одговоран. 72 00:11:57,675 --> 00:12:00,771 То је твој човек, не остављај никакав траг. 73 00:12:02,929 --> 00:12:04,139 Уради то чисто. 74 00:13:17,643 --> 00:13:21,250 Овде нема аутомобила, Ја ћу те одвести. 75 00:13:36,156 --> 00:13:38,374 Пиће потоне. 76 00:13:38,939 --> 00:13:42,618 Када ће то блокирати моју тугу. 77 00:13:43,184 --> 00:13:47,420 Прошлост ће се све смирити. 78 00:13:49,413 --> 00:13:51,810 Немогућност пробоја. 79 00:13:52,440 --> 00:13:55,502 Не може јасно да се види напред. 80 00:13:56,617 --> 00:14:01,659 Сукоб и принуда су и даље присутни. 81 00:14:03,751 --> 00:14:07,607 Газећи сивом стазом. 82 00:14:10,328 --> 00:14:14,397 Као што је одраз бездан 83 00:14:16,626 --> 00:14:22,083 Носим своје патње и кајања. 84 00:14:23,238 --> 00:14:27,889 Очи су ти пуне суза. 85 00:14:30,023 --> 00:14:35,374 Свет је несвесно испуњен са празнином. 86 00:14:35,869 --> 00:14:40,770 Вау... молим те не иди. 87 00:14:42,899 --> 00:14:45,473 Поново мислим на тебе. 88 00:14:45,961 --> 00:14:49,331 Ко ће ме прикрити. 89 00:14:50,102 --> 00:14:54,481 Желим да те знам где год да идем. 90 00:14:56,366 --> 00:14:58,620 Није могуће уклонити траг. 91 00:14:59,323 --> 00:15:02,907 Нажалост, свако од нас мора да се суочи. 92 00:15:03,499 --> 00:15:07,807 Своју судбину и циљ. 93 00:15:09,903 --> 00:15:11,777 Покушајте да останете код куће. 94 00:15:19,264 --> 00:15:20,514 Зашто си тако прљава? 95 00:15:20,690 --> 00:15:21,732 Ништа! 96 00:15:49,121 --> 00:15:50,330 Дођите поново када будете слободни. 97 00:15:56,603 --> 00:15:57,688 Имати касну ноћну ужину! 98 00:16:00,813 --> 00:16:02,830 Чекај! Ах Лин! 99 00:16:05,268 --> 00:16:11,104 Данас је годишњица смрти твоје маме, иди горе и спали јој ово. 100 00:16:11,635 --> 00:16:12,761 Шта ти се десило са руком? 101 00:16:13,653 --> 00:16:15,159 Нема везе, увек је овакав. 102 00:16:15,184 --> 00:16:15,837 Јеси ли добро? 103 00:16:16,194 --> 00:16:17,262 Хајдемо унутра! 104 00:16:52,001 --> 00:16:55,821 Бар девојка се убија због љубави. Скокови усред ноћи. 105 00:17:35,638 --> 00:17:41,441 Месец на небу, сија на мене. 106 00:17:41,833 --> 00:17:44,858 Изгубио сам све за столовима. 107 00:17:45,105 --> 00:17:48,296 Изгубио сам сав новац. 108 00:17:48,445 --> 00:17:53,416 Зашто немам ништа, нисам курва. 109 00:17:54,466 --> 00:17:57,456 Мадам, дајте ми лице. 110 00:17:58,884 --> 00:18:00,581 Још нисте написали карту! 111 00:18:01,251 --> 00:18:02,586 Боље да будеш раније следећи пут. 112 00:18:02,643 --> 00:18:03,905 Да, следећи пут ћу доћи раније. 113 00:18:03,930 --> 00:18:05,053 Бићу раније сутра и сваки други пут 114 00:18:05,078 --> 00:18:08,104 хвала госпођо, Бићу раније сутра. 115 00:18:10,368 --> 00:18:11,613 Мешање у моју област. 116 00:18:12,177 --> 00:18:15,369 Хеј, ко је ово? 117 00:18:15,832 --> 00:18:19,237 Вах Дее, не играј се. 118 00:18:19,311 --> 00:18:20,644 Имам неке важне ствари да ти кажем. 119 00:18:20,669 --> 00:18:22,436 Будите озбиљни, слушајте. 120 00:18:22,617 --> 00:18:24,906 Полиција и банда те траже. 121 00:18:25,749 --> 00:18:27,861 Оно што сте ти и Трумпет урадили је ван. 122 00:18:28,045 --> 00:18:29,338 Полиција се дочепала Трумпета. 123 00:18:29,437 --> 00:18:31,206 Прича се да сте их продали. 124 00:18:31,421 --> 00:18:32,951 Иди нађи место да се сакријеш. 125 00:18:35,597 --> 00:18:37,127 Информер... 126 00:18:47,567 --> 00:18:48,611 Не бежи! 127 00:19:03,018 --> 00:19:04,371 Удари, усуђујем те! 128 00:19:07,820 --> 00:19:10,454 Знаћеш кад се вратимо. 129 00:19:11,544 --> 00:19:12,647 Узми ауто! 130 00:19:13,528 --> 00:19:16,269 Окрени се, иди! 131 00:19:17,251 --> 00:19:20,371 Конг господине, ово је мој нећак! 132 00:19:20,730 --> 00:19:24,408 Молим вас дајте ми лице, Конг господине! 133 00:19:24,558 --> 00:19:27,549 Ко те поштује? Полиција или банда. 134 00:19:27,725 --> 00:19:29,599 - Која вас страна поштује? - Ниједан... 135 00:19:29,708 --> 00:19:31,406 Чувате само људска кола. 136 00:19:31,588 --> 00:19:32,631 Наслони се на зид. 137 00:19:32,945 --> 00:19:34,475 Да, Конг Сир, он је млад... 138 00:19:34,616 --> 00:19:36,702 Да ли желите да уживате у клима-уређају у полицијској станици? 139 00:19:38,061 --> 00:19:39,650 Наслони се на зид. 140 00:19:40,775 --> 00:19:41,605 Копиле, усуђујеш се да се играш са мном! 141 00:19:41,784 --> 00:19:43,931 Немој мислити да си тако добар према овом човеку. 142 00:19:44,533 --> 00:19:46,300 Ћути, одлази! 143 00:19:47,178 --> 00:19:48,459 Реци ми шта сам урадио! 144 00:19:48,535 --> 00:19:50,064 Знаћеш касније. 145 00:19:57,442 --> 00:20:01,928 Ти копиле, и даље се дираш. 146 00:20:02,942 --> 00:20:04,067 Само зато што си полицајац. 147 00:20:07,918 --> 00:20:09,294 Мој деда је такође био полицајац. 148 00:20:10,075 --> 00:20:11,877 Није се дизао, него се бринуо за мене. 149 00:20:15,468 --> 00:20:16,512 Конг господине! 150 00:20:29,076 --> 00:20:30,143 Иди и погледај! 151 00:20:47,415 --> 00:20:48,874 Приђи ближе ако не видиш добро! 152 00:21:37,037 --> 00:21:38,911 Рекао сам ти да је се отарасиш. 153 00:21:39,646 --> 00:21:41,023 Хоћеш да нам видиш крај? 154 00:21:42,640 --> 00:21:44,858 Да је хтела, могла је да нас идентификује! 155 00:21:45,458 --> 00:21:47,332 Могла би то рећи после даљег испитивања. 156 00:21:48,903 --> 00:21:50,434 Немам времена за ово сваки дан. 157 00:21:53,254 --> 00:21:55,365 ако не желиш то да урадиш, Довест ћу своје људе. 158 00:21:55,549 --> 00:21:56,593 Излази! 159 00:22:07,764 --> 00:22:08,867 Је ли то овај? 160 00:22:09,886 --> 00:22:10,955 Превелика. 161 00:22:14,932 --> 00:22:16,036 Шта је са овим? 162 00:22:18,273 --> 00:22:19,316 Премала. 163 00:22:19,387 --> 00:22:21,854 То смо радили толико пута. 164 00:22:22,623 --> 00:22:23,666 Шта кажеш на овај? 165 00:22:25,789 --> 00:22:26,892 Опет превелик! 166 00:22:27,111 --> 00:22:28,489 Реци јасно, а онда га обучем. 167 00:23:02,989 --> 00:23:04,093 Напред! 168 00:23:09,567 --> 00:23:10,610 Напред! 169 00:23:16,073 --> 00:23:18,055 Копиле, одвешћу те где год да кренеш. 170 00:23:25,156 --> 00:23:26,816 Долазим, шефе! 171 00:23:27,035 --> 00:23:28,910 Тамо су варили. 172 00:23:29,124 --> 00:23:31,012 - Па сам ставио папире. - Као да сам ти дужан. 173 00:23:31,037 --> 00:23:32,567 Хвала. Хвала. 174 00:23:32,672 --> 00:23:35,864 Шефе, ваш ауто је најновији модел. 175 00:23:36,222 --> 00:23:38,512 Добар на гас и паметан изглед, идемо! 176 00:23:38,936 --> 00:23:41,048 Полако, шефе, полако! Тако срећан. 177 00:23:41,442 --> 00:23:42,485 Други посао. 178 00:23:44,260 --> 00:23:47,701 Вах Дее? Јеси ли добро, већ си изашао? 179 00:23:47,810 --> 00:23:48,712 Да ли је дошао Велики брат? 180 00:23:48,854 --> 00:23:50,100 Не, нисам га видео! 181 00:23:51,534 --> 00:23:52,886 Да, свеже. 182 00:23:53,099 --> 00:23:54,744 Реци Великом брату да ћу бити у Бамбоо Хиллу. 183 00:23:54,769 --> 00:23:56,193 Гоод Бие! 184 00:24:02,983 --> 00:24:04,025 Шта се десило? 185 00:24:05,522 --> 00:24:07,634 Да ли се 4336 јавио? Покушајте поново. 186 00:24:08,237 --> 00:24:10,704 Позовите 9333, Вах Дее зове. 187 00:24:11,890 --> 00:24:15,046 Позови ме када добије брата Седмог. 188 00:24:30,786 --> 00:24:32,139 У које време могу да стигнем кући? 189 00:24:35,901 --> 00:24:40,066 Нисам звао полицију, нашли су моју торбицу, 190 00:24:40,287 --> 00:24:42,089 па су ме нашли. 191 00:24:47,176 --> 00:24:48,706 Могу ли да се јавим кући? 192 00:24:49,890 --> 00:24:53,082 Они не знају где сам или шта радим! 193 00:24:55,145 --> 00:24:56,674 Биће забринути. 194 00:25:27,091 --> 00:25:29,487 Нећу се враћати кући вечерас, Ах Санг! 195 00:25:31,683 --> 00:25:33,036 Остајем код другара из разреда. 196 00:25:36,833 --> 00:25:40,024 Она сутра одлази у САД. 197 00:25:41,671 --> 00:25:44,067 О.К. Знам. 198 00:25:47,343 --> 00:25:50,368 У реду, у реду, ћао! 199 00:26:07,805 --> 00:26:08,980 Да ли је ово твоја прва лаж? 200 00:26:10,205 --> 00:26:13,752 Друго, први пут је било у полицијској станици. 201 00:27:14,269 --> 00:27:15,550 Идем у купатило. 202 00:27:38,247 --> 00:27:39,289 Идемо! 203 00:27:46,702 --> 00:27:48,755 Шта кажете на још једног човека, госпођице! 204 00:27:52,131 --> 00:27:53,199 Отвори врата! 205 00:28:31,766 --> 00:28:32,834 Ухвати девојку. 206 00:28:49,200 --> 00:28:51,452 куда идеш? Да се ниси усудио играј игрице са мном. 207 00:28:53,690 --> 00:28:54,935 Одсеци му руку. 208 00:28:55,081 --> 00:28:57,370 Труба ово не постаје већа. 209 00:28:57,552 --> 00:28:59,057 Он је сам крив, штити девојку. 210 00:28:59,083 --> 00:28:59,984 Не мрдај! 211 00:29:00,127 --> 00:29:01,494 Обећао сам јој да ће бити добро. 212 00:29:01,519 --> 00:29:03,187 Ко је одговоран ако нас она идентификује? 213 00:29:03,955 --> 00:29:04,998 Ја ћу бити одговоран. 214 00:29:05,069 --> 00:29:07,121 Шта говориш, ранио си мог човека, 215 00:29:07,295 --> 00:29:09,585 Нисам још с тобом разрачунао. 216 00:29:09,906 --> 00:29:10,558 трубе, ја сам његов велики брат, 217 00:29:10,672 --> 00:29:12,961 Уверавам вас да ће бити одговоран. 218 00:29:13,421 --> 00:29:14,216 Вах Дее, идемо! 219 00:29:14,325 --> 00:29:16,306 Иди? Шта је са рањавањем мог човека? 220 00:29:30,854 --> 00:29:32,277 Сада је ово решено. 221 00:29:37,604 --> 00:29:40,346 Бежите! 222 00:29:49,889 --> 00:29:51,242 - Велики брат - Идемо! 223 00:30:16,127 --> 00:30:17,266 Много си крварио! 224 00:30:22,182 --> 00:30:24,021 - Јеси ли добро? - Остави ме на миру! 225 00:30:29,420 --> 00:30:30,594 Иди кући! 226 00:30:35,893 --> 00:30:37,174 Не прати ме! 227 00:31:02,722 --> 00:31:06,329 Долази кући само када је повређен. 228 00:31:06,759 --> 00:31:09,156 Престани да приговараш таквим несрећним речима. 229 00:31:09,264 --> 00:31:10,095 Јесам ли погрешно рекао? 230 00:31:10,238 --> 00:31:12,291 Молим те престани! Веома је иритантно! 231 00:31:13,231 --> 00:31:14,062 Како је? 232 00:31:14,241 --> 00:31:16,815 ОК, али мало ниже и то ће бити то. 233 00:31:18,486 --> 00:31:19,554 Ко ме плаћа? 234 00:31:20,435 --> 00:31:22,024 Новац, прати ме! Ма Ма Миа! 235 00:31:22,279 --> 00:31:24,426 Та копилад, требало би да им вратимо. 236 00:31:24,541 --> 00:31:25,716 Да, узврати им нож. 237 00:31:25,968 --> 00:31:28,673 Нека спава овде доле. 238 00:31:29,029 --> 00:31:30,397 Идемо да купимо нешто за супу. 239 00:31:30,422 --> 00:31:32,367 Супа од змијске главе ће помоћи у лечењу. 240 00:31:32,718 --> 00:31:33,371 Прво избаци ово. 241 00:31:33,520 --> 00:31:35,216 Зашто овог пута има толико крварења? 242 00:31:35,399 --> 00:31:38,661 Само покушај да дозволиш да те неко убоде. 243 00:32:00,626 --> 00:32:01,979 Добро јутро! 244 00:32:03,342 --> 00:32:04,480 Позовите 98! 245 00:32:04,630 --> 00:32:08,236 Ко зове 98? Хеј, ко зове? 246 00:32:22,029 --> 00:32:26,098 Ах Санг је рекао да не једеш како треба. 247 00:32:28,675 --> 00:32:31,665 Здраво ЈоЈо, сада постаје хладно. 248 00:32:31,807 --> 00:32:33,266 Не заборавите да обучете више одеће. 249 00:32:33,477 --> 00:32:35,272 Ах Санг је рекао пропустио си часове плеса. 250 00:32:35,426 --> 00:32:37,122 Морате наставити лекције. 251 00:32:37,584 --> 00:32:39,043 Овде има неколико универзитета. 252 00:32:39,463 --> 00:32:41,230 Мислим да нису лоши. 253 00:32:41,864 --> 00:32:44,082 Ћерка тетке Мери је управо стигла. 254 00:32:44,195 --> 00:32:47,350 Она већ познаје доста момака. 255 00:32:50,111 --> 00:32:52,057 Већ смо купили кућу овде. 256 00:33:04,482 --> 00:33:06,250 - И буди добар! - Ћао! 257 00:33:11,999 --> 00:33:18,014 Месец на небу, сија на мене. 258 00:33:18,263 --> 00:33:19,616 - Господине! - Ко си ти? 259 00:33:20,524 --> 00:33:21,628 шта је то? 260 00:33:21,812 --> 00:33:22,880 да ли ме се сећаш? 261 00:33:23,935 --> 00:33:25,288 Јеси ли луд! 262 00:33:25,780 --> 00:33:27,619 Има хиљаде девојака свакодневно пролази, 263 00:33:27,764 --> 00:33:28,938 ко ће те памтити. 264 00:33:29,190 --> 00:33:31,303 Назвао си ме 'свеж'. да ли се сећате? 265 00:33:33,296 --> 00:33:37,365 Ох 'свеже', ти си нешто. 266 00:33:38,203 --> 00:33:40,600 Никада није избоден због девојке. 267 00:33:42,274 --> 00:33:44,600 Како му је сада? Донео сам му супу. 268 00:33:46,728 --> 00:33:50,334 Вау, чак си му донео и супу. Добро, дај ми гутљај. 269 00:33:50,452 --> 00:33:52,434 - Престани! - Срање! 270 00:33:56,368 --> 00:33:57,720 Да ли знаш где је? 271 00:33:58,073 --> 00:34:01,787 Чак и да знам нећу то рећи. 272 00:34:02,005 --> 00:34:03,073 Шта ја имам на добитку? 273 00:34:07,746 --> 00:34:13,027 ста? 100 долара за информацију? Сачувај! 274 00:34:14,080 --> 00:34:19,680 Зашто немам ништа, нисам курва. 275 00:34:23,162 --> 00:34:24,230 Извините што вам сметам! 276 00:34:28,417 --> 00:34:34,576 Аллах Ах Тор. Нах мор аллах а тор. 277 00:34:35,306 --> 00:34:37,703 Држи велику банану. 278 00:35:42,155 --> 00:35:45,762 Хеј госпођице, попијте пиће са мном! 279 00:35:47,584 --> 00:35:49,909 Сам? Хајде да играмо! 280 00:35:50,542 --> 00:35:51,895 Могу ли да вас позовем? 281 00:35:54,230 --> 00:35:55,273 бежи... 282 00:35:56,318 --> 00:35:58,988 ста? Прави се дама! 283 00:36:11,246 --> 00:36:13,228 Не остани ако нема ништа друго. 284 00:36:35,884 --> 00:36:37,473 Одлази, зашто ме пратиш? 285 00:36:38,633 --> 00:36:39,808 Враћам ти јакну. 286 00:36:45,767 --> 00:36:46,942 И упаљач. 287 00:37:08,942 --> 00:37:11,933 Пењи се на бицикл! 288 00:37:52,963 --> 00:37:54,493 Хеј! Амиго! 289 00:38:13,319 --> 00:38:17,033 Вах Дее, није лоша, хајде да се такмичимо. 290 00:38:17,462 --> 00:38:19,644 У реду, доведи своју најбољу девојку. 291 00:38:19,897 --> 00:38:21,036 Стравберри! 292 00:38:24,943 --> 00:38:26,011 Како се такмичимо? 293 00:38:27,344 --> 00:38:31,022 Ти испред, ја пратим, између 2 лампе. 294 00:38:31,311 --> 00:38:33,637 Проћи ћу те. 295 00:38:33,747 --> 00:38:36,215 Стављаш ми новац у џеп. 296 00:38:36,391 --> 00:38:37,744 $10,000! Донеси ми кључеве! 297 00:38:37,888 --> 00:38:39,870 - Како хоћеш. - Донеси ми кључеве! 298 00:38:52,503 --> 00:38:55,494 Очистите поље! 299 00:39:16,480 --> 00:39:17,939 Напред! 300 00:39:29,528 --> 00:39:33,384 Пењи се и не пада. Разумеш? 301 00:39:40,073 --> 00:39:41,140 јеси ли уплашен? 302 00:39:42,508 --> 00:39:45,082 Силази ако се бојиш, сиђи! 303 00:40:07,529 --> 00:40:09,031 Ако си тако добар, немој да паднеш. 304 00:40:14,455 --> 00:40:18,832 Спремни! 1,2,3. 305 00:41:26,626 --> 00:41:28,420 шта гледаш? Јеси ли љут? 306 00:41:31,498 --> 00:41:32,602 Држи се! 307 00:42:15,449 --> 00:42:16,802 Јеси ли добро? Зар није забавно? 308 00:42:20,425 --> 00:42:22,999 рођендан ми је, зато сам те тражио. 309 00:43:45,333 --> 00:43:46,508 - Шта је то? - Извините! 310 00:43:46,865 --> 00:43:47,968 Хеј, затворени смо. 311 00:43:48,430 --> 00:43:50,233 - Шта хоћеш? - Купи себи пиће! 312 00:43:51,249 --> 00:43:54,511 Хеј, шта тражиш? 313 00:44:00,471 --> 00:44:04,255 - 17 година? Да ли говориш истину? - Истина је! 314 00:44:04,646 --> 00:44:07,387 Боље додај још, не верујем ти. 315 00:44:07,743 --> 00:44:12,916 У реду, хоћемо ли то оставити тако? 316 00:44:15,677 --> 00:44:17,030 кад ти је родјендан? 317 00:44:17,348 --> 00:44:18,416 Не знам! 318 00:44:19,470 --> 00:44:21,867 Како не знаш? 319 00:44:23,020 --> 00:44:24,609 Не знам, шта је ту необично? 320 00:44:28,205 --> 00:44:31,016 Зашто не третирате данашњи дан као свој рођендан. 321 00:44:31,198 --> 00:44:33,215 Од сада можемо заједно да славимо. 322 00:44:36,383 --> 00:44:37,451 Добро! 323 00:44:39,446 --> 00:44:40,488 Хајде да дувамо заједно! 324 00:44:44,282 --> 00:44:46,501 Од сада делимо датум рођења. 325 00:44:47,588 --> 00:44:49,806 - Данас да прославим за вас. - ОК! 326 00:45:20,821 --> 00:45:22,137 Ужасан си. 327 00:45:42,653 --> 00:45:43,828 Уђи сада. 328 00:45:49,057 --> 00:45:54,171 Вах Дее, чекај, ово је за тебе. 329 00:46:11,258 --> 00:46:12,538 Јака киша, Санг! 330 00:46:12,858 --> 00:46:15,076 Зашто сте мокри, госпођице? 331 00:46:15,190 --> 00:46:17,657 И миришеш на бензин свуда. 332 00:46:17,800 --> 00:46:19,567 Није то ништа, Ах Санг! 333 00:46:19,783 --> 00:46:21,408 Скини ципеле и уђи. 334 00:46:22,289 --> 00:46:24,508 - Брзо се пресвуци. - Хоћу. 335 00:46:24,829 --> 00:46:26,596 - Пази да ћеш се прехладити. - Знам! 336 00:46:35,164 --> 00:46:39,992 госпођице! госпођице! 337 00:46:42,855 --> 00:46:46,640 - Дођи! - Шта је то? 338 00:46:52,598 --> 00:46:55,861 Веома вруће! 339 00:46:56,043 --> 00:46:58,095 - То је она, шалим се с тобом. - Нисам ја! 340 00:46:58,514 --> 00:47:01,432 Шта намераваш, мали? 341 00:47:37,801 --> 00:47:42,001 1,2,3... 1,2,3... 1,2,3... 3! 342 00:47:42,534 --> 00:47:43,577 Изгубљен си! 343 00:47:43,682 --> 00:47:46,079 Престани да приговараш и донеси нам нешто. 344 00:47:47,858 --> 00:47:49,103 Вас двоје сте зли. 345 00:47:50,364 --> 00:47:52,238 Твоја девојка је веома сусретљива. 346 00:47:53,182 --> 00:47:54,535 И ти, стари ђаволе! 347 00:47:56,175 --> 00:47:57,529 Хеј, јеси ли озбиљан овај пут? 348 00:48:00,352 --> 00:48:01,597 Не причај глупости. 349 00:48:02,647 --> 00:48:05,566 Знао сам чим сам вас видео. 350 00:48:10,965 --> 00:48:12,675 Хеј, можеш ли ми помоћи да продам овај мотор? 351 00:48:12,878 --> 00:48:14,824 Јесте ли сигурни? Каква штета. 352 00:48:15,941 --> 00:48:19,381 Па, кад бих имао нешто новца. 353 00:48:20,152 --> 00:48:24,387 Могу да се бавим аутом. 354 00:48:25,580 --> 00:48:27,632 ста? Хоћеш да идеш право? 355 00:48:30,069 --> 00:48:32,643 Девет од десет остаје тако. 356 00:48:32,888 --> 00:48:34,940 Неће бити тако лако, Ах Дее! 357 00:48:37,585 --> 00:48:43,115 Та деца су дошла да ми сметају синоћ. 358 00:48:44,058 --> 00:48:48,257 Хоћеш да се пензионишем. Каже да је ова улица њихова. 359 00:48:48,651 --> 00:48:51,393 Они не знају у шта се упуштају. 360 00:48:53,905 --> 00:48:57,976 Немој ме разочарати. 361 00:48:59,440 --> 00:49:00,899 Не враћај се ако не успеш. 362 00:49:03,858 --> 00:49:06,705 Овде сам више од десет година. 363 00:49:07,024 --> 00:49:08,555 Не плашим их се! 364 00:49:17,743 --> 00:49:18,785 Четрдесет долара! 365 00:49:18,961 --> 00:49:19,755 - Извините што вам сметам. - Хвала ти! 366 00:49:19,900 --> 00:49:21,775 Ово је грубо подручје. 367 00:49:21,954 --> 00:49:24,006 Зар се не бојиш бити сам? 368 00:49:24,390 --> 00:49:25,432 упознајем некога. 369 00:49:25,782 --> 00:49:27,134 Знам, састајеш се са Вах Дее. 370 00:49:28,009 --> 00:49:29,954 Само један савет. 371 00:49:30,236 --> 00:49:31,481 Мислите ли да је озбиљан? 372 00:49:32,011 --> 00:49:33,708 Он је фин па га нећете идентификовати. 373 00:49:34,620 --> 00:49:35,688 Ви сте искоришћени. 374 00:49:35,872 --> 00:49:36,915 шта то говориш? 375 00:49:37,648 --> 00:49:38,548 Не тиче те се! 376 00:49:38,692 --> 00:49:39,937 шта је то? 377 00:49:40,049 --> 00:49:41,638 шта је то? 378 00:49:42,625 --> 00:49:45,721 Тај случај још није завршен. 379 00:49:45,965 --> 00:49:47,318 Ухватићу те једног дана. 380 00:49:54,317 --> 00:49:56,085 Ухватићу те једног дана. 381 00:49:56,231 --> 00:49:57,583 Јесте ли завршили. 382 00:50:02,703 --> 00:50:04,755 - Узмите чај, госпођице Иуен! - Хвала. 383 00:50:05,104 --> 00:50:06,800 Није Иуен, то је госпођица Хуен! 384 00:50:08,167 --> 00:50:10,563 У реду је, зови ме ЈоЈо. 385 00:50:10,916 --> 00:50:13,383 - То је енглески. - Знам. 386 00:50:13,907 --> 00:50:16,126 Можете ли престати да певате? 387 00:50:20,695 --> 00:50:22,047 Како да их назовем? 388 00:50:22,886 --> 00:50:24,167 Само нас зови мамама. 389 00:50:24,347 --> 00:50:25,878 Како то мислиш 'маме'? 390 00:50:25,983 --> 00:50:27,336 Шта није у реду са тим? 391 00:50:27,445 --> 00:50:30,363 Одгајали смо га од малена. 392 00:50:31,099 --> 00:50:32,349 Молим те узми мој мали поклон. 393 00:50:32,839 --> 00:50:34,241 Питај га да ли смо му маме или нисмо. 394 00:50:34,266 --> 00:50:35,559 Престани да причаш и отвори врата. 395 00:50:35,622 --> 00:50:37,166 Ох, заборавио сам да оставим поруку напољу. 396 00:50:48,150 --> 00:50:50,546 Хеј, човече, не. 397 00:50:54,971 --> 00:50:56,755 - Нисам доступан данас - Шта је онда са друга два? 398 00:50:56,780 --> 00:50:58,547 Сва 3 заузета, идите кући по своју маму. 399 00:50:59,077 --> 00:51:00,826 Искрсло је нешто хитно, Не могу да те одведем кући. 400 00:51:00,851 --> 00:51:01,894 зваћу те. 401 00:51:07,951 --> 00:51:11,534 Ћути! Да видим шта је то. 402 00:51:13,692 --> 00:51:16,325 - Да видим! - Врати ми то. 403 00:51:19,016 --> 00:51:21,934 Не би требало то да радиш, ти си наш гост. 404 00:51:22,043 --> 00:51:23,741 У реду је, волим то да радим. 405 00:51:25,106 --> 00:51:26,980 Вах Дее ретко доводи пријатеље кући. 406 00:51:28,169 --> 00:51:31,503 Његова мама је била окрутна, скакала је са крова. 407 00:51:31,684 --> 00:51:33,352 "Плоп", и тамо је била на земљи. 408 00:51:33,388 --> 00:51:35,156 Оставио је ово мало бреме иза себе. 409 00:51:37,320 --> 00:51:38,388 Где му је отац? 410 00:51:38,504 --> 00:51:40,307 Чак ни његова мајка не зна ко је он. 411 00:51:44,594 --> 00:51:45,971 Има ли још рођака? 412 00:51:46,716 --> 00:51:48,305 Чуо сам да има деду у Макау? 413 00:52:02,236 --> 00:52:03,482 Шта је то Ах Санг? 414 00:52:03,628 --> 00:52:05,846 Зашто тако касните госпођице? 415 00:52:05,960 --> 00:52:08,498 - Господин и госпођа су управо изашли из авиона. - Стварно? 416 00:52:16,782 --> 00:52:18,478 - Тата. - Добра девојка. 417 00:52:19,391 --> 00:52:21,504 Тако сам срећан што те видим, моја добра девојко. 418 00:52:22,488 --> 00:52:25,229 много си ми недостајао. 419 00:52:26,420 --> 00:52:27,524 Дођи овамо! 420 00:52:32,684 --> 00:52:34,437 Ово су Брошуре канадских универзитета. 421 00:52:34,530 --> 00:52:36,281 изабрао сам два, сами бирате једну. 422 00:52:37,591 --> 00:52:38,634 Идемо горе сада. 423 00:52:40,897 --> 00:52:42,772 Не враћај се тако касно следећи пут. 424 00:52:48,066 --> 00:52:49,419 Хајде, Ах Санг! 425 00:53:15,661 --> 00:53:16,994 - Да ли је узвратио позив? - Не још! 426 00:53:17,019 --> 00:53:18,892 Покушајте поново онда. 427 00:53:23,874 --> 00:53:24,977 Велики брате! 428 00:53:26,066 --> 00:53:28,118 Вах Дее, зашто касниш? 429 00:53:29,789 --> 00:53:30,857 Како је кум? 430 00:53:30,973 --> 00:53:31,803 Он има операцију. 431 00:53:31,947 --> 00:53:33,476 Копиле, хајде да их се отарасимо. 432 00:53:33,722 --> 00:53:35,382 Немој се толико узбуђивати, Трубе? 433 00:53:35,566 --> 00:53:36,689 Не знамо још ни како је Кум. 434 00:53:36,714 --> 00:53:40,356 Ако кум умре, Није ме брига да ли је млад или стар. 435 00:53:40,507 --> 00:53:41,753 Убићу их. 436 00:53:44,961 --> 00:53:46,586 Како је? 437 00:53:47,189 --> 00:53:48,957 Рекао сам им да иду у ресторан. 438 00:54:01,037 --> 00:54:03,850 Замолио сам те да га позовеш раније. шта то говориш? 439 00:54:04,414 --> 00:54:06,632 Сачекај да ли има вести или не. 440 00:54:06,919 --> 00:54:10,598 Сви чекају у ресторану, разумеш? 441 00:54:13,114 --> 00:54:15,784 Жао ми је, урадили смо све што смо могли. 442 00:54:16,280 --> 00:54:19,021 Јеботе, идемо сви! 443 00:54:38,273 --> 00:54:40,254 - Мама! - Зашто не спаваш? 444 00:54:40,883 --> 00:54:43,730 Чекам позив пријатеља из САД 445 00:54:44,467 --> 00:54:46,934 - Да ли је важно? - Не! 446 00:54:47,529 --> 00:54:49,510 Онда иди на спавање ако није важно. 447 00:54:49,582 --> 00:54:50,625 У реду! 448 00:55:29,774 --> 00:55:31,269 Покушаваш да ме уплашиш? 449 00:55:31,479 --> 00:55:34,541 Ја сам ту много дуже од тебе. 450 00:55:35,551 --> 00:55:38,054 Кажем ти, старче. 451 00:55:38,301 --> 00:55:40,174 Разговарам с тобом само зато што си стар. 452 00:55:40,562 --> 00:55:42,579 Причај са мојим Великим братом ако си несрећан. 453 00:55:43,311 --> 00:55:44,470 Иди питај свог Великог брата Трубу. 454 00:55:44,495 --> 00:55:45,669 Ко је био први. 455 00:55:47,974 --> 00:55:50,608 Он жели да се забави. 456 00:56:00,049 --> 00:56:02,517 ја ти кажем. 457 00:56:03,076 --> 00:56:04,774 Не желим да те видим сутра овде. 458 00:56:04,886 --> 00:56:06,583 Разумеш? Идемо! 459 00:56:16,196 --> 00:56:21,548 Покварено дете, покушава да ме уплаши. 460 00:56:22,042 --> 00:56:25,554 Да ли бих се уплашио? Проклетство? 461 00:56:26,704 --> 00:56:30,216 Јеси ли добро, Бо? Где Вах Дее? 462 00:56:30,359 --> 00:56:33,694 Како да знам где је. 463 00:56:39,964 --> 00:56:41,980 Рекао си да је повређен у тучи, 464 00:56:42,155 --> 00:56:43,685 морате знати где је. 465 00:56:44,348 --> 00:56:47,860 Остави га на миру, он ће увек бити такав. 466 00:56:48,524 --> 00:56:50,577 Молим те реци ми где је? 467 00:56:53,779 --> 00:56:55,309 Вас двоје сте немогући. 468 00:57:29,134 --> 00:57:31,007 Можете ли ми рећи да ли је Вах Дее овде? 469 00:57:33,763 --> 00:57:35,043 Он је горе! 470 00:57:35,189 --> 00:57:38,451 Хвала вам! 471 00:57:47,472 --> 00:57:48,825 Јеси ли ти његов деда? 472 00:57:51,544 --> 00:57:52,587 деда! 473 00:58:32,502 --> 00:58:38,826 Нећу моћи ништа да ти дам. 474 00:58:47,152 --> 00:58:48,255 Дођи овамо! 475 00:58:56,792 --> 00:58:58,322 Хоћеш ли се кајати? 476 00:59:26,684 --> 00:59:32,628 Корачајући заједно на небу. 477 00:59:33,226 --> 00:59:38,233 Уклоните свађе и сукобе. 478 00:59:40,672 --> 00:59:48,527 Моје срце је пуно романтике. 479 00:59:52,957 --> 00:59:55,804 Смех између нас, 480 00:59:56,123 --> 00:59:59,041 је најбољи тренутак. 481 00:59:59,430 --> 01:00:05,125 Нема везе да ли је стварно или лажно, 482 01:00:06,319 --> 01:00:09,060 иако погрешно, никада се нећемо растати. 483 01:00:09,416 --> 01:00:12,441 Слободно поново бити наиван. 484 01:00:12,827 --> 01:00:21,170 Надам се да ћемо увек остати близу. 485 01:00:33,323 --> 01:00:38,045 Коначно могу бити с тобом. 486 01:00:39,795 --> 01:00:45,146 Јасно видим све. 487 01:00:47,207 --> 01:00:55,312 Бити обичан је тако добро. 488 01:00:59,526 --> 01:01:02,267 Смех између нас, 489 01:01:02,658 --> 01:01:05,399 је најбољи тренутак. 490 01:01:05,964 --> 01:01:11,766 Нема везе да ли је стварно или лажно, 491 01:01:12,471 --> 01:01:15,388 иако погрешно, никада се нећемо растати. 492 01:01:16,021 --> 01:01:18,560 Слободно поново бити наиван. 493 01:01:19,327 --> 01:01:27,670 Надам се да ћемо увек остати близу. 494 01:01:30,462 --> 01:01:33,036 Дођите, данас је празник средине јесени. 495 01:01:33,177 --> 01:01:38,006 Хајде да попијемо парче месечевог колача. 496 01:01:38,257 --> 01:01:39,846 Не волим месечеве колаче. 497 01:01:40,344 --> 01:01:42,290 Деда, седи и поједи нешто. 498 01:01:42,467 --> 01:01:44,127 Да, деда, прво поједи нешто. 499 01:01:47,861 --> 01:01:50,187 Са Вах Дијем који овог пута одлази, 500 01:01:50,332 --> 01:01:51,791 Не знам када ће се вратити. 501 01:01:52,386 --> 01:01:54,438 Ова два јастука су за вас. 502 01:01:54,855 --> 01:01:56,030 Хвала вам! 503 01:02:03,034 --> 01:02:04,208 Постоји још један. 504 01:02:04,600 --> 01:02:06,130 Вау, веома је лепо. 505 01:02:06,269 --> 01:02:07,550 И овоме је потребан један. 506 01:02:16,953 --> 01:02:18,650 Плашиш ме. 507 01:02:20,954 --> 01:02:23,007 Дечко, уживаш. 508 01:02:23,181 --> 01:02:25,020 Несвесни онога што је око вас. 509 01:02:25,792 --> 01:02:28,189 Њени родитељи су поднели захтев оптужбе за отмицу. 510 01:02:28,332 --> 01:02:29,507 сад ти кажем. 511 01:02:29,655 --> 01:02:31,490 Вратите се на Х.К. одмах и бићеш ОК 512 01:02:32,160 --> 01:02:34,793 Такође, ваш Велики брат има проблема. 513 01:03:22,374 --> 01:03:25,530 Тата, мама! 514 01:03:26,515 --> 01:03:27,690 Пођи са мном! 515 01:03:30,866 --> 01:03:31,695 Чекај ме! 516 01:03:31,874 --> 01:03:32,942 Напред! 517 01:03:35,320 --> 01:03:36,363 Ах Санг! 518 01:03:37,268 --> 01:03:39,320 - Идите кући, госпођице! - Пусти ме! 519 01:03:40,087 --> 01:03:41,511 Ц.И.Д.! 520 01:03:45,968 --> 01:03:48,365 Њена мајка је поднела тужбу, не ја. 521 01:03:50,874 --> 01:03:52,499 Ах Санг, уведи је у ауто. 522 01:03:52,649 --> 01:03:55,116 - Вах Дее! - Иди! 523 01:03:57,556 --> 01:04:03,773 Пустите га, зашто га задржавате? 524 01:04:04,934 --> 01:04:09,133 Вах Ди... 525 01:04:24,977 --> 01:04:27,445 ста? Ово се мене не тиче! 526 01:04:27,726 --> 01:04:29,186 Њена мајка те терети. 527 01:04:30,371 --> 01:04:31,956 А ту је и пљачка фабрике драгуља. 528 01:04:32,006 --> 01:04:33,359 На крају ћу те ухватити. 529 01:04:38,270 --> 01:04:39,313 Хеј! Цхан Сир! 530 01:04:39,419 --> 01:04:40,522 Да, пусти клинца! 531 01:04:41,019 --> 01:04:43,001 Како то мислиш пусти га? 532 01:04:43,350 --> 01:04:44,477 Шта она тачно жели? 533 01:04:44,847 --> 01:04:46,127 Она не подиже никакве оптужбе. 534 01:04:46,447 --> 01:04:47,871 Разговараћемо о томе у мојој соби. 535 01:04:48,014 --> 01:04:50,232 ЈоЈо је само дете, није до ње. 536 01:04:50,415 --> 01:04:52,360 Одвешћу је у Канаду на школовање. 537 01:04:52,781 --> 01:04:54,549 Не желим толике невоље. 538 01:04:55,565 --> 01:04:57,510 Не брини, Схирлеи. 539 01:04:58,140 --> 01:05:00,536 Биће све у реду, ми смо школски другови. 540 01:05:00,715 --> 01:05:01,783 Хвала пуно, Џоне! 541 01:05:02,107 --> 01:05:03,317 Зашто је тако Цхан Сир? 542 01:05:04,473 --> 01:05:06,241 Она поништава оптужбе. 543 01:05:06,492 --> 01:05:08,081 Поништавате наплату. 544 01:05:08,405 --> 01:05:10,240 Шта, затвори случај, још га немамо. 545 01:05:10,424 --> 01:05:12,477 Скидам те са случаја госпођице Хуен. 546 01:05:12,651 --> 01:05:13,914 Очигледно је да га штити. 547 01:05:13,939 --> 01:05:15,707 Не желите ништа од овога? 548 01:05:16,757 --> 01:05:20,363 Имали смо договор, вратићу твоју ћерку. 549 01:05:20,515 --> 01:05:22,912 И она ће нам бити сведок, шта сад? 550 01:05:23,334 --> 01:05:24,236 да ли играте игрице? 551 01:05:24,378 --> 01:05:25,588 Ћути, шта то говориш? 552 01:05:26,118 --> 01:05:29,215 - Џоне, заузета сам, морам да идем. - Добро! 553 01:05:30,329 --> 01:05:32,724 - Кад будеш слободан, посети ме у Канади. - Да, хоћу! 554 01:05:34,783 --> 01:05:35,886 Идемо, ЈоЈо. 555 01:05:39,377 --> 01:05:42,010 Још увек нема трагова о случају пљачке драгуља. 556 01:05:42,195 --> 01:05:43,263 Да ли је ово начин на који радите. 557 01:05:43,483 --> 01:05:45,107 Немој само да стојиш ту, крени! 558 01:05:46,058 --> 01:05:47,125 Да, господине! 559 01:06:03,666 --> 01:06:08,910 Ево доброг места за тебе. 560 01:06:09,582 --> 01:06:13,782 Шта очекујете за неколико долара? 561 01:06:37,108 --> 01:06:39,089 - Шта је то? - Не тиче те се! 562 01:06:40,517 --> 01:06:42,214 - Хеј, хајде, шта је? - Ништа! 563 01:06:43,232 --> 01:06:45,735 Трчи, видећу где можеш да идеш? 564 01:06:46,573 --> 01:06:49,764 - Шта није у реду са твојим лицем? - Ништа 565 01:06:49,913 --> 01:06:51,895 Добио сам батине. 566 01:06:53,115 --> 01:06:55,060 Не прави проблеме, Ах Дее! 567 01:06:55,237 --> 01:06:56,848 - Не заустављај ме. - Остави то, не прави проблеме. 568 01:06:56,873 --> 01:06:57,961 Малтретирали сте, а ми ништа не радимо. 569 01:06:57,986 --> 01:07:00,114 Твој Велики Брат и остали те траже. 570 01:07:00,561 --> 01:07:02,543 Има довољно новца за све. 571 01:07:02,685 --> 01:07:03,811 Још увек могу да зарађујем за живот. 572 01:07:03,902 --> 01:07:05,278 Погледај се, понижаваш ме. 573 01:07:05,328 --> 01:07:06,557 ако имаш храбрости, обрачунаћемо се са њима. 574 01:07:06,582 --> 01:07:07,984 Ако имам храбрости, бићу Велики брат. 575 01:07:08,009 --> 01:07:09,705 Не само да радим аутомобиле. 576 01:07:09,887 --> 01:07:11,138 Мислиш да сам задовољан овим? 577 01:07:11,419 --> 01:07:13,816 У зависности од банде. 578 01:07:14,273 --> 01:07:16,040 Дакле, имате храбрости. 579 01:07:16,150 --> 01:07:17,919 Али и даље си избоден и бежиш. 580 01:07:19,805 --> 01:07:21,229 Брат седам је сада у невољи. 581 01:07:25,791 --> 01:07:28,365 Нисам се мешао у последње 2 године. 582 01:07:28,748 --> 01:07:30,800 Али Трумпет ме неће оставити на миру. 583 01:07:31,601 --> 01:07:32,670 шта он хоће? 584 01:07:33,098 --> 01:07:35,043 Он жели да буде глава. 585 01:07:35,777 --> 01:07:36,845 Хоће ли га мушкарци прихватити? 586 01:07:36,961 --> 01:07:40,296 Брат седам је бољи како год да видите. 587 01:07:40,580 --> 01:07:41,861 Умукни! 588 01:07:42,355 --> 01:07:44,822 Труба је сада као луди пас. 589 01:07:45,277 --> 01:07:47,151 Сви сте му већ стали на прст. 590 01:07:47,539 --> 01:07:50,457 Не желим свађу између нас. 591 01:07:54,151 --> 01:07:55,740 Трумпет жели да се нађе са нама у АА. 592 01:07:58,466 --> 01:08:02,666 То је то, ко Трамп мисли да јесте. 593 01:08:02,782 --> 01:08:04,1000 Ја сам ту много дуже од њега. 594 01:08:05,148 --> 01:08:08,066 Брате седам, подржаћу те сутра. 595 01:08:08,836 --> 01:08:10,117 Иди донеси ми кутију цигарета. 596 01:08:10,889 --> 01:08:11,932 Брате Седам? 597 01:08:14,752 --> 01:08:16,626 Хајде. 598 01:08:17,744 --> 01:08:19,369 - Брате седам! - Рамбо! 599 01:08:24,879 --> 01:08:28,319 Полиција хоће Трубу предати некога. 600 01:08:41,094 --> 01:08:45,817 Велики брате, увек ћу те слушати. 601 01:08:48,158 --> 01:08:49,618 Идем горе сутра! 602 01:09:01,939 --> 01:09:04,407 То је због њега идеш у Канаду. 603 01:09:05,349 --> 01:09:07,816 Касније ћете знати да сте били у праву. 604 01:09:11,578 --> 01:09:14,496 Понесите још одеће, тамо пада снег. 605 01:09:15,058 --> 01:09:17,110 ако није довољно, купићемо још тамо. 606 01:09:17,355 --> 01:09:19,232 - Желим да изађем из аута. - Не, не можеш. 607 01:09:19,686 --> 01:09:20,860 Имамо само тебе. 608 01:09:20,974 --> 01:09:23,027 Чак и ако грешимо, то је за твоје добро. 609 01:09:23,166 --> 01:09:24,220 - Желим да изађем из аута. - Не, не можеш. 610 01:09:24,245 --> 01:09:25,597 Заустави ауто! Заустави ауто! 611 01:09:25,707 --> 01:09:27,059 - ЈоЈо! - Госпођице! 612 01:09:29,882 --> 01:09:30,926 ЈоЈо! Не можете ићи. 613 01:09:31,204 --> 01:09:32,378 ићи ћу са тобом у Канаду, 614 01:09:32,526 --> 01:09:33,879 али вечерас морам да га видим. 615 01:09:47,839 --> 01:09:49,463 Не пијте превише, поједите мало хране. 616 01:09:52,188 --> 01:09:54,656 шта је то? јеси ли пијан? 617 01:09:55,946 --> 01:09:58,651 Ах Бо, донеси ми врућ пешкир, брзо! 618 01:10:15,051 --> 01:10:16,118 куда идеш? 619 01:10:16,443 --> 01:10:17,343 У тоалет! 620 01:10:17,486 --> 01:10:19,539 идем са тобом. 621 01:10:19,922 --> 01:10:20,965 Нема потребе! 622 01:10:38,505 --> 01:10:39,965 Какав је био новац данас? 623 01:10:52,111 --> 01:10:53,701 иди... 624 01:10:59,279 --> 01:11:04,428 Пусти то, Ах Дее! Немој га више тући! 625 01:11:04,987 --> 01:11:07,276 Добро погледај. 626 01:11:07,353 --> 01:11:10,545 Ова улица је Рамбова, је ли јасно! 627 01:11:18,975 --> 01:11:25,098 Ово је последњи пут да ти могу помоћи. 628 01:11:42,047 --> 01:11:43,292 јеси ли добро? 629 01:11:43,682 --> 01:11:47,123 Добро сам, можеш ићи. 630 01:11:47,267 --> 01:11:51,467 Одлазим, одлазим. 631 01:12:22,553 --> 01:12:24,914 Нерасположен је, одлазим. 632 01:12:25,268 --> 01:12:28,637 - Иди! - Одлазим! 633 01:12:42,006 --> 01:12:44,057 Чувај га, превише је попио! 634 01:12:49,799 --> 01:12:51,390 Опрао сам ти сву одећу. 635 01:12:51,644 --> 01:12:53,146 Окачите их ако сутра буде сунчано. 636 01:12:56,829 --> 01:12:59,119 Купио сам храну, у фрижидеру је. 637 01:13:31,280 --> 01:13:33,498 Упаљач је иза саксије. 638 01:13:41,441 --> 01:13:42,693 Не волим своје место тако уредно. 639 01:13:53,203 --> 01:13:54,970 Не свиђа ми се тако чисто... 640 01:13:57,761 --> 01:13:59,042 Ја сам у тријади. 641 01:15:23,645 --> 01:15:24,997 Затворено. 642 01:15:39,791 --> 01:15:40,894 Трубо, шта хоћеш? 643 01:15:40,975 --> 01:15:42,564 Змија не може бити без главе. 644 01:15:42,784 --> 01:15:44,136 Прво место је моје. 645 01:15:44,524 --> 01:15:46,433 Можете се повући да бисте се бринули о својим кућним љубимцима. 646 01:15:46,577 --> 01:15:48,117 Ако твоји људи желе, могу да ме прате. 647 01:15:48,142 --> 01:15:49,673 Ако не, само нестани. 648 01:15:51,414 --> 01:15:52,838 Али ја га желим. 649 01:15:53,015 --> 01:15:54,890 Трубо, превише тражиш. 650 01:15:55,033 --> 01:15:56,208 Ах Санг, седи! 651 01:16:01,122 --> 01:16:03,625 Труба, чак и ако сам вољан да идем. 652 01:16:05,473 --> 01:16:06,826 Хоће ли те моји људи послушати. 653 01:16:06,969 --> 01:16:08,429 Дакле, нема шта друго да се расправља. 654 01:16:08,500 --> 01:16:09,543 Сви смо ми породица... 655 01:16:10,135 --> 01:16:11,488 Иди да умреш. 656 01:16:16,956 --> 01:16:18,709 Убиство мене неће ти много помоћи, Труба. 657 01:16:39,226 --> 01:16:40,294 Трчи! 658 01:17:37,862 --> 01:17:39,522 Вах Дее, улази у ауто! 659 01:17:55,331 --> 01:17:58,001 Јеботе, знао сам да ће Трумпет ово урадити. 660 01:17:58,115 --> 01:17:59,219 Добро да сам био паметан. 661 01:18:00,204 --> 01:18:01,307 Не паничи, Вах Дее! 662 01:18:01,422 --> 01:18:06,180 Нисам Рамбо ако га не вратим. 663 01:18:34,862 --> 01:18:36,560 Лунг Буи, Рамбо је. 664 01:18:37,229 --> 01:18:39,934 И ја га тражим. 665 01:18:41,196 --> 01:18:42,448 Он сигурно није у Ван Цхаи-у. 666 01:18:43,840 --> 01:18:46,473 Који је Змијин телефон и број позива? 667 01:18:47,669 --> 01:18:49,087 Позови ме одмах. 668 01:18:50,069 --> 01:18:51,315 Реци да хоћу да нађем Трубу. 669 01:18:52,332 --> 01:18:53,684 Јави ми кад га нађеш. 670 01:19:00,127 --> 01:19:01,965 Морам да идем у Канаду. Чувај се. 671 01:19:02,318 --> 01:19:03,742 Без жаљења што те волим. ЈоЈо. 672 01:19:18,605 --> 01:19:20,931 Нека неко поправи кухињски замрзивач. 673 01:19:23,510 --> 01:19:25,563 Уђи први у ауто, ЈоЈо! 674 01:19:26,712 --> 01:19:29,038 Одсеци ову грану, мало је дуга. 675 01:19:29,149 --> 01:19:32,934 Нађите некога да офарба спољни зид. 676 01:19:33,811 --> 01:19:36,444 Такође, промените резервоар за воду на крову. 677 01:19:37,048 --> 01:19:39,064 Ако је потребно променити цевовод, уради их. 678 01:19:52,115 --> 01:19:56,315 Донео сам одлуку, без жаљења. 679 01:19:57,405 --> 01:20:00,952 Не питајте зашто је тако. 680 01:20:02,311 --> 01:20:06,511 Није ме брига чак и ако је погрешно. 681 01:20:07,705 --> 01:20:10,932 Моја судбина је још увек нејасна. 682 01:20:13,064 --> 01:20:17,264 Није могуће разликовати стварности и идеала. 683 01:20:18,006 --> 01:20:21,791 Никада се нисмо раздвајали. 684 01:20:22,878 --> 01:20:27,599 Живот је кратак, нема кајања проведеног са тобом. 685 01:20:27,680 --> 01:20:32,308 Возећи се између неба и обала. 686 01:20:32,517 --> 01:20:37,074 Сећање на расипање и бледи вид. 687 01:20:37,875 --> 01:20:42,182 Не заборави моје праве наклоности. 688 01:20:48,523 --> 01:20:52,308 Схватите мој губитак слободе. 689 01:20:53,813 --> 01:20:56,910 Довољан је тренутак романтике. 690 01:20:58,824 --> 01:21:02,609 Без речи, молим те, опрости ми. 691 01:21:04,183 --> 01:21:07,245 Издржати до краја сам. 692 01:21:09,334 --> 01:21:14,163 Желим да питам зашто је љубав тако кратка. 693 01:21:14,414 --> 01:21:18,305 Заробљени у тузи. 694 01:21:18,902 --> 01:21:23,387 Живот је кратак, нема кајања проведеног са тобом. 695 01:21:23,914 --> 01:21:28,221 Возећи се између неба и обала. 696 01:21:29,134 --> 01:21:33,856 Сећање на расипање и бледи вид. 697 01:21:34,284 --> 01:21:38,412 Не заборави моје праве наклоности. 698 01:22:02,923 --> 01:22:06,779 Живот је кратак, нема кајања проведеног са тобом. 699 01:22:07,551 --> 01:22:12,380 Возећи се између неба и обала. 700 01:22:12,771 --> 01:22:17,185 Сећање на расипање и бледи вид. 701 01:22:17,851 --> 01:22:22,336 Не заборави моје праве наклоности. 702 01:22:40,123 --> 01:22:41,475 Станица 161. 703 01:22:42,767 --> 01:22:43,811 Лозинка. 704 01:22:45,168 --> 01:22:46,936 Рамбо каже да је Трумпет у Хаппи Сауни. 705 01:22:47,118 --> 01:22:48,160 Тражи да идете одмах. 706 01:22:49,170 --> 01:22:50,213 Хвала вам! 707 01:23:47,493 --> 01:23:50,933 ЈоЈо, шта год желиш за нас. 708 01:23:53,931 --> 01:23:56,778 Моли се Богу. 709 01:25:03,946 --> 01:25:05,121 Вах Дее! 710 01:25:09,026 --> 01:25:13,096 Вах Дее! Вах Дее! 711 01:26:08,706 --> 01:26:14,235 Вах Дее, дођи! 712 01:26:15,560 --> 01:26:18,134 Требао би ускоро изаћи. 713 01:26:18,519 --> 01:26:21,509 Има два човека са собом, не плашим се. 714 01:26:21,650 --> 01:26:28,010 нисам уплашен, Хоћу да убијем копиле. 715 01:26:31,150 --> 01:26:32,218 како си? 716 01:26:35,779 --> 01:26:37,202 јеси ли добро? 717 01:26:39,990 --> 01:26:41,343 Није ништа! 718 01:26:48,410 --> 01:26:49,763 Ја сам ОК! 719 01:27:19,590 --> 01:27:22,996 Опростите што ћутим. 720 01:27:23,140 --> 01:27:27,268 Живот је и даље са тобом. 721 01:27:27,489 --> 01:27:34,585 Тражили сте изгубљене звукове. 722 01:27:35,528 --> 01:27:38,720 Дан је дошао и прошао. 723 01:27:38,869 --> 01:27:42,938 Сви се надамо да ћемо младост задржати са нама. 724 01:27:43,253 --> 01:27:50,349 Недостајеш ми. Чујем уздахе за тебе у мојим сновима. 725 01:27:50,909 --> 01:27:54,350 Ако не могу да проведем живот са тобом. 726 01:27:54,528 --> 01:27:58,491 Није зато што не желим. 727 01:27:58,878 --> 01:28:06,140 Рекао сам ти како се осећам изнутра. 728 01:28:06,811 --> 01:28:10,074 Као да смо у различитим световима. 729 01:28:10,188 --> 01:28:13,866 Чезнемо за оним што је прошло. 730 01:28:14,607 --> 01:28:22,190 Живот је кратак. Да уђете тамо где сте стали. 731 01:28:22,506 --> 01:28:25,009 Само поглед. 732 01:28:25,116 --> 01:28:29,351 Нека пламен љубави заувек гори. 733 01:28:30,197 --> 01:28:33,982 Вратите се младости. 734 01:28:34,199 --> 01:28:37,461 Да ми прави друштво. 735 01:28:37,888 --> 01:28:41,494 Ако не могу да проведем живот са тобом. 736 01:28:41,681 --> 01:28:45,014 Није зато што не желим. 737 01:28:46,030 --> 01:28:53,328 Рекао сам ти како се осећам изнутра. 738 01:28:53,929 --> 01:28:57,299 Као да смо у различитим световима. 739 01:28:57,375 --> 01:29:01,159 Чезнемо за оним што је прошло. 740 01:29:01,690 --> 01:29:08,952 Живот је кратак. Да уђете тамо где сте стали. 741 01:29:22,465 --> 01:29:30,808 Убио сам Трумпета, урадио сам то. 742 01:29:41,116 --> 01:29:43,513 Само поглед. 743 01:29:43,865 --> 01:29:48,386 Нека пламен љубави заувек гори. 744 01:29:48,598 --> 01:29:52,489 Вратите се младости. 745 01:29:52,704 --> 01:29:56,489 Да ми прави друштво. 746 01:29:56,637 --> 01:29:59,828 Ако не могу да проведем живот са тобом. 747 01:29:59,977 --> 01:30:04,083 Није зато што не желим. 748 01:30:04,258 --> 01:30:12,041 Рекао сам ти како се осећам изнутра. 749 01:30:12,365 --> 01:30:15,591 Као да смо у различитим световима. 750 01:30:15,775 --> 01:30:19,738 Чезнемо за оним што је прошло. 751 01:30:20,334 --> 01:30:27,595 Живот је кратак. Да уђете тамо где сте стали. 752 01:30:28,060 --> 01:30:36,200 Живот је кратак. Да уђете тамо где сте стали.